Статьи

Китайская клавиатура: секреты и особеннсти.

Клиенты иногда подбрасывают нам интересные вопросы для статей! И сегодня остановимся на одной такой теме.

В китайско языке существует более 50 000 иероглифов. Зная эту информацию, попытайтесь, пожалуйста, представить, как должна выглядеть китайская клавиатура?

Все думают, что выглядит она так.

Но на самом деле, вот так.

На этом моменте можно расходиться!

Но если всё-таки интересно, как так произошло, то давайте читать дальше.

Повторимся, в китайском языке существует более 50 тыс. иероглифов, если мы будем делать такую клавиатуру, то для нее придется выделить отдельную комнату. Конечно нашлись изобретатели, разработавшие подобное чудо, но стоимость аксессуара превысила 120 тыс. долларов, а учитывая курс на сегодняшний день, на эти деньги можно купить две квартиры, например, в Хабаровске.

Еще до прихода компьютерных технологий светлейшие умы Поднебесной пытались упростить всю систему письменности. После долгих раздумий и немалых финансовых вложений, китайцы вывели закономерность, что все иероглифы можно разделить на пять групп по структуре иероглифа. На фото ниже выделены цветом. Также мы знаем, что все китайские иероглифы состоят из наборов одних и тех же графем, то есть составных частей. Всего 208 графем. И есть 5 базовых черт (一, 丨, 丿, 丶, 乙) и 25 наиболее употребляемых иероглифов.

Для всех наиболее употребляемых иероглифов и графем на клавиатуре отвели отдельные клавиши и печать строится, как на кнопочных телефонах — несколько раз нажимаешь на клавишу и выбираешь нужную графему (черту иероглифа) и так далее, чтобы составить один полный иероглиф.

Шло время, стали появляться новые технологии и упрощаться старые, и сегодня существует несколько разных систем ввода иероглифов:

1. С помощью пиньиня (вводится транскрипция латинскими буквами – предлагается несколько вариантов подходящих иероглифов, от популярных до самых редко встречающихся, остаётся выбрать нужный);
2. Голосовой ввод, но учитывая, что не у всех идеальное произношение, и существует множество диалектов, появляется много сложностей;
3. Гибридный метод - когда используется пиньинь и главная графема (черта) иероглифа.

Таким образом, современная китайская клавиатура выглядит вполне привычно, даже для нашей русской клавиатуры.

Китайский язык занесен в книгу рекордов Гиннесса, как один из самых сложных в мире, но это не мешает множеству людей со всего света осваивать его на том или ином уровне, читать, писать и говорить по-китайски.
Однако без практики и постоянного повторения иероглифы быстро выветриваются из памяти. Так что мы тренируем устную и письменную китайскую речь ежедневно, общаясь с Вашими поставщиками и нашими коллегами в офисах и на складах в Китае.

ЕСЛИ НУЖЕН СОВЕТ, ПОМОЩЬ С КОММУНИКАЦИЕЙ, РАСЧЁТ СТОИМОСТИ, КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ДОСТАВКЕ ГРУЗА ИЗ КИТАЯ

Свяжитесь с нами любым удобным способом: напишите менеджеру в WhatsApp или оставьте заявку через форму запроса на главной странице нашего сайта